Hi Tim,
I think this is a good suggestion and I wondered that but there is not a J on any of the birth certificates, census information or military records. Yes the error, if it is one, is repeated on The Boer War Memorial, the 2nd Volunteer Battalion Boer War Memorial, the Cathedral plaque and the plaque at University Barracks.
Regards,
Tim